|
上一節(jié)：魔術(shù)墨水——信息化軟件和圖形界面 part2
魔術(shù)墨水——信息化軟件和圖形界面 part3
暴長(zhǎng)的文章，一根筋的就給翻譯了，還是沒(méi)翻完，有人看得話就找時(shí)間翻完，翻譯水平很業(yè)余，見(jiàn)諒。
原文：Magic Ink - Information Software and the Graphical Interface
作者： Bret Victor
情境關(guān)聯(lián)信息圖形
印刷品的最大缺陷是：油墨附著在紙面后是不可更改的。墨水加紙張的設(shè)計(jì)成果是靜態(tài)的──它不得不同時(shí)展示所有的數(shù)據(jù)。不過(guò)，好在用戶在某一時(shí)刻通常只關(guān)心某一個(gè)環(huán)節(jié)的信息。設(shè)計(jì)師面臨的挑戰(zhàn)是組織數(shù)據(jù)，使某一類關(guān)聯(lián)信息能聚合在一起，而讀者面臨的挑戰(zhàn)是必須手眼齊動(dòng)才能在整個(gè)數(shù)據(jù)空間中找到對(duì)她有用的一組信息。
舉例來(lái)說(shuō)，候車的人在查看巴士時(shí)刻表時(shí)，不得不在復(fù)雜的矩陣圖中找出某路巴士在某站的�？繒r(shí)間，以獲悉下一輛巴士什么時(shí)候到達(dá)。當(dāng)駕駛者在一個(gè)陌生的城市迷路時(shí)就得翻遍行車地圖，對(duì)照鄰近的標(biāo)志性建筑來(lái)確定當(dāng)前位置。這就好像要你從一大堆書(shū)中查找出某一條信息，肯定不會(huì)出現(xiàn)那么走運(yùn)的事──書(shū)架上剛好有這么一本書(shū)，而這本書(shū)里剛好有這么一頁(yè)，這頁(yè)里又剛好有你想要的條目！因?yàn)檫@些結(jié)果都是以靜態(tài)圖像呈現(xiàn)的，讀者不得不大費(fèi)周折才能找到答案。
現(xiàn)代計(jì)算機(jī)系統(tǒng)克服了這一限制。軟件能做到：
- 通過(guò)情境找出有用數(shù)據(jù)。
- 過(guò)濾數(shù)據(jù)并將無(wú)關(guān)數(shù)據(jù)排除。
- 生成圖表來(lái)展示當(dāng)前所需的信息。
計(jì)算機(jī)的動(dòng)態(tài)顯示屏將我們從原先的靜態(tài)出版物中解放出來(lái)。像素點(diǎn)就像是神奇的墨水──能夠根據(jù)不同情況為每個(gè)用戶展示出不同的信息。CPU，存儲(chǔ)介質(zhì)，網(wǎng)絡(luò)，輸入設(shè)備──都是它用作推斷情境的輔助工具。
信息化軟件的設(shè)計(jì)實(shí)際上就是將情境關(guān)聯(lián)信息圖形化。與傳統(tǒng)的圖形設(shè)計(jì)不同，我們無(wú)需在一張紙上展示出所有信息以供任何用戶在任何情況下查找，而只需在圖形上展示當(dāng)前這位用戶最需要的信息。軟件能夠讓數(shù)據(jù)以各種方式拆分組合，每次只提供給用戶他關(guān)注的部分。
不管設(shè)計(jì)師是否意識(shí)到這一點(diǎn)──其實(shí)所有的信息化軟件都是由情境關(guān)聯(lián)圖形構(gòu)成的。例如，搜索引擎的結(jié)果列表就是一個(gè)情境關(guān)聯(lián)圖表。該軟件的數(shù)據(jù)空間是由世界上的所有網(wǎng)站構(gòu)成的。用戶只要使用相應(yīng)的關(guān)鍵詞，就能把搜索結(jié)果縮小到十幾個(gè)。
事實(shí)上，軟件可以通過(guò)三個(gè)線索來(lái)推斷情境：
- 環(huán)境──感知周圍動(dòng)態(tài)。
- 歷史──存儲(chǔ)以往的數(shù)據(jù)。
- 交互──收集用戶輸入的信息。
從環(huán)境中推斷情境
一個(gè)人通過(guò)她身體的五大感官了解周圍。用樣，軟件不存在于真空，它可以通過(guò)連接硬件和其它軟件來(lái)獲悉用戶的很多情況。那些存在于軟件周邊環(huán)境中的情境線索有：
日期和時(shí)間。 時(shí)間是我們規(guī)劃生活的一個(gè)基本尺度。 無(wú)論是在數(shù)據(jù)空間和現(xiàn)實(shí)環(huán)境中，“當(dāng)前”總是很重要的。因?yàn)橛脩粼趯ふ倚畔r(shí)，那些“當(dāng)前”或“最近”的信息往往是最有用得。幸運(yùn)的是，再普通的計(jì)算機(jī)也都有時(shí)間概念。比如：一個(gè)人使用巴士時(shí)刻表軟件就可以不必為尋找下一趟巴士的到站時(shí)間而煞費(fèi)功夫了。
地理位置。同樣，在地理位置上最常出現(xiàn)的詞是"這里"。不幸的是，這個(gè)概念目前很難界定，但發(fā)展?jié)摿薮�。顯然，一個(gè)地圖軟件有必要知道用戶的當(dāng)前位置，巴士時(shí)刻表軟件，商業(yè)訂購(gòu)軟件，運(yùn)輸規(guī)劃軟件，旅游指南軟件，以及大量其它信息軟件也一樣。
物理環(huán)境。通過(guò)提供時(shí)間和地點(diǎn)，就能輕易通過(guò)網(wǎng)絡(luò)的到有關(guān)物理環(huán)境的信息，如天氣。例如，旅游指南軟件可以建議用戶晴天去公園，雨天去博物館。
其他信息化軟件，如開(kāi)放式的網(wǎng)站。通過(guò)讀取一些信息，就能發(fā)現(xiàn)用戶的關(guān)注點(diǎn)。所有其它信息軟件也應(yīng)加以留意。假設(shè)一個(gè)人正在網(wǎng)站上尋找即將推出的舞臺(tái)劇信息。那么，當(dāng)她打開(kāi)她日歷軟件，上面就應(yīng)該自動(dòng)顯示哪些演出可以列入她的日程表。當(dāng)她打開(kāi)地圖軟件，她就應(yīng)該能看到去往劇場(chǎng)的路線圖。當(dāng)她打開(kāi)餐館指南軟件，她就應(yīng)該能看到劇院附近的餐館列表，此外，除非劇院有日?qǐng)鲅莩觯駝t這些信息就不應(yīng)該在午餐前顯示出來(lái)。
出處：蓮子
責(zé)任編輯：bluehearts
上一頁(yè) 下一頁(yè) 信息化軟件和圖形界面 [2]
|
第 1 頁(yè) 信息化軟件和圖形界面 [1]
第 2 頁(yè) 
