寫在這篇文章之前：中文網(wǎng)頁字體的窘境
在國外的設(shè)計師幸福地討論著如何不用圖片進行字體替換時，當Google Proudly地提供越來越多的web fonts時，使用中文的網(wǎng)頁設(shè)計師只能發(fā)出一聲嘆息。中文世界的網(wǎng)頁字體窘境，不僅僅是由于中文符號過多造成的字體文件過大這樣的技術(shù)阻礙；更深一層的原因是，根本就沒有幾種可用的好字體。
一方面，盡管一些中文字體提供商也在致力于提供不同平臺的解決方案，字體價格還是貴得令人乍舌，方正字庫的年費高達萬元，這對普通設(shè)計師來說很難承受。另一方面，制作中文字體是吃力不討好的事，幾千個符號和26個拉丁字母完全不在一個量級上；使用正版在中國一直是會呼吸的痛，花大力氣做出來的字體，拿不到多少錢，這又降低了制作好字體的積極性。
中文網(wǎng)頁的常用字體，過去只有“宋體”，現(xiàn)在微軟增加了“雅黑”，但“雅黑”還算不上安全字體。在迫不及待地使用雅黑時，我們?nèi)匀灰⒁饨导墕栴}。由于雅黑的字體大小、字距和宋體都有區(qū)別，我們需要注意降級后，各個用戶代理在排版上可能出現(xiàn)的問題。
使用非標準字體，最好的方案依然是圖片替換。關(guān)于圖片替換術(shù)已有許多文章論述，方法也各有優(yōu)劣，需要注意的關(guān)鍵點是：
- 可用性：注意在無CSS或無圖片的情況下，依然能保證文檔內(nèi)容的完整性。盡量減少額外無意義的標簽。
- 圖片負載：利用GIF、PNG8、JPG各自的特點，有針對性地制作替換圖片，能有效地減少不必要的圖片尺寸。在幾種格式中，首推PNG8，即使在IE6中它的透明背景也能被正確顯示。PNG8使用的技巧是，輸出時把“雜邊”設(shè)置為和背景接近的顏色。
總而言之，中文網(wǎng)頁的字體，還沒有接近完美的解決方法出現(xiàn)。就像下面這篇文章會告訴我們的，完美不值得等待，只有積極地采用更新的技術(shù)，創(chuàng)造更好的作品。而無論中英文字體，是否采用非標準字體永遠只是一個技術(shù)問題，更重要的是設(shè)計師對字體的理解。我們能否理解每一個字符方寸筆畫之間的蘊含的意味，并適當?shù)赜迷谠O(shè)計中，這是我們這些相對落伍的中文世界設(shè)計師要艱難完成的任務。
============翻譯開始的分割線=============
原文地址：http://webdesign.tutsplus.com/articles/typography-articles/a-web-designers-guide-to-font-replacement-methods/
受夠了Arial？厭倦了Times New Roman? 文字替換術(shù)（font-replacement methods)在過去的兩年中發(fā)生了顯著的改善，但如果你沒有持續(xù)關(guān)注這項技術(shù)，往往很難說出這些方法有什么不同。這篇文章將討論現(xiàn)今可用的不同的文字替換技巧。
我們將探討每種技術(shù)的優(yōu)點和缺點，字體使用授權(quán)，以及網(wǎng)絡上最好的字體資源，以便于你能在自己的網(wǎng)頁設(shè)計中開始使用它們。
出處：Seemeloo西米露
責任編輯：bluehearts
上一頁 下一頁 網(wǎng)頁設(shè)計師的字體替換方法指南 [2]
|
第 1 頁 網(wǎng)頁設(shè)計師的字體替換方法指南 [1]
第 2 頁 
